Waylaid by Trump and overshadowed by Beto, the former Mayor of San Antonio’s route to the 2020 nomination is an unlikely one