We always write ‘we really must see each other next year’ and we mean it, although we won’t see each other ever again